三,二,一
76人隊獲勝
只為你 妮基
全都是為了你 寶貝
現在我們該找個地方慶祝一下
好好爽一下
兄弟你知道嗎？
如果這是最後的願望 我決不會浪費在傑森·奧馬裡身上
他確實是個很棒的球員
但比不了和妮基上床
尤其是在大庭廣眾下
兄弟 你怎麼不早說呢?
只是開玩笑
我之前怎麼就沒想到呢？
還有時間
不 不 你不能上電視說你想和超級模特約會
這有什麼 都要死的人了
你在說什麼？
我只是想說
狄蘭 要走了 準備好了嗎?
簡太太 你真性感撩人
收聲
狄蘭 要不把在醫院接受治療的資料給帶上？
我們自己帶了
你就不能等到拍攝後嗎?
那會很難受
我們也是
好吧 快點 我們要晚了
那個孩子怎麼還沒來？傑森 我說句話就來
要是堵車了 就是租架直升機都要把他弄來
我不在乎 我們還有25分鐘就開始了
哦 你們來了 我可擔心死了
傑森 來見見你的球迷 狄蘭·詹姆遜
還好嗎 夥計?
很好
準備好去釣魚了嗎?
事實上...
知道嗎 之後會有時間讓你們聊個夠的 現在你得去化妝了
我是傑森
對 剛才聽說了
謝謝你做的這一切
這是我的榮幸 希望沒讓他失望
開玩笑嗎？從在瑞基隊時 你就是他崇拜的球員了
那是很久以前的事了
對 那時他還不會開口說話 他父親卻帶他去看球了
真的嗎?
不管怎麼說 還是得感謝你
不用謝
狄蘭 十六歲 住在賓夕法尼亞州的馬庫斯胡克郡
通過費城兒童醫院的兒科腫瘤聯合會聯繫到他來發佈會
國家願望基金會很高興能幫這個好青年實現願望
好吧 我不多說了 現在就請他上來說出他的心願 歡迎狄蘭
大家都好嗎？
加油 狄蘭
當我一開始得知我的願望能夠實現時
我的一個兄弟嘲笑了我一通
但這不是玩笑
我想感謝每個人為我做出的努力
我本想說希望和傑森·奧馬裡一起去釣魚
但這並不是我想要的
一想到釣魚 我總會想起我父親
而沒有人能替代他 即使是我最愛的橄欖球運動員
我知道有另一個我非常想要的東西
所以我最後的心願是
我希望能單獨和妮基·辛克萊爾共度週末
太棒了
難以置信 這個臭婊子
妮基 你真漂亮
你相信嗎? 你看見剛才發生了什麼嗎?
-她差點把我撞倒 -別管她 我只關心你
她是當季最熱的模特
我是設計師 我來安排我的模特
是啊
親愛的 聽我說 你很棒 前途無量 美極了
這件是為你量身設計的
準備下一場秀
說實話 有點太小了 感覺是給12歲小孩子設計的
親愛的 這是讚美 你就像凱特·摩斯
你真的很會製造轟動效應
不錯
你很誠實
就像你父親
你知道的 他們幫凱特實現願望捕獵了一頭熊
就不能幫我和妮基約會呢？
你說對了
我想那些爛人會接受你的玩笑嗎？
那些什麼？
你知道的
你是說「爛人」嗎？
媽 你就說出來吧
我才不
在我走之前你就說一次吧
操
太好了 讓我們開始晚會吧
親愛的 別那樣
算了吧
我說認真的 你會因此進監獄的
對 我現在可沒什麼害怕的了
我該拿你怎麼辦?
把我埋了
住口
我想讓你把我火化
你能住口嗎?
反正早晚都要談論這事
好吧 告訴我你想怎樣？
你是說除了和妮基約會?
我真想揍你了
我想讓你把我的骨灰灑到我和爸爸經常去釣魚的海
那主意真不錯
媽媽 悠著點
對不起 對不起
冷靜點 直視前方 你想試試這個嗎？
太棒了 天哪
丟掉 丟掉 快丟掉
我會被抓起來的
你別說話 行嗎？
別提大麻
太太 你的車橫衝直撞
對不起
好吧 還是下車吧
-警官 我平時不是那樣 -警官 警官 大麻是我在抽
決無冒犯之意
不過你想拿我怎麼樣都行 但跟這位女士沒關係
你是那個許願男孩 我在警局電視裡看到過你
是嗎?
對 14區的人都很支持你
太好了
好吧 我也不想找麻煩 記住以後在家裡抽 好嗎?
記住了 警官
注意開車安全
謝謝
好小子
他真是個好人
胡說 那是個意外
不 不是意外
我得說沒那麼糟 那是秀的最精彩的部分
是的 救護車也是一部分
親愛的 你又不清楚
親愛的 聽著 明天我們請你吃飯 好嗎?
你是最棒的 我愛你
媽的
我有麻煩了嗎？
比你以前惹的麻煩可小多了
現在頂尖的紐約設計師都正準備抵制你
我有個問題
自我毀滅有什麼迷人之處?
你先是嫁了個沒有才華的音樂家 他因為醉酒經常待在監獄裡
我犯了個錯
犯了個錯?
一個月內被捕兩次只是犯了個錯誤？
同時花了你60萬的保釋金
是的 這個錯誤代價不菲
我猜這個錯誤正好證明了
特瑞薩修女和其他修道院的人之所以成為修女
是因為她們很醜
你沒見識過漂亮的修女嗎？
想是一回事 做是另一回事
我沒日沒夜地忙 為你一切想要得到的東西
而你現在把一切毀了
你認為我已經得到我想要的一切了?
你一點也不瞭解我
你只把我當成你的搖錢樹
讓我告訴你吧 錢並不是我想要的
是嗎?試想一下如果你沒有錢會怎樣
當然片子播出去後你很快就會破產
我要喝一杯 想吃點什麼嗎?
煎蛋還是三明治或芝士麵包
不用
佩蒂 我也愛你 花真美
不是給你的 是給你的
-你有個崇拜者了 -給我的?
來一杯
好的 她叫瑪麗 住在英國
你看了卡片？
是的 你知道 在我屋裡放了一個多小時
我忍不住看了
你感覺怎麼樣了?
堵的慌
如果他們不能接受玩笑就讓他們見鬼去
那不是玩笑
28個新信息
好樣的!
居然開這種玩笑 你去死吧
這些人是怎麼了?
我去睡會兒
如果妮基來了 讓她直接上來
你做到了
該死
你做到了
狄蘭 還好嗎?
-老兄 -你們好啊
那太棒了
你媽媽反應如何?
她也知道拿我沒辦法 所以沒怎麼樣
不錯
狄蘭·詹姆遜 我想你忘了找傑森要個橄欖球簽名 對嗎?
對啊
就為了跟願望基金會開個玩笑你耍了傑森·奧馬裡
孩子 我不明白
我沒開玩笑
狄蘭 我為你祈禱 大家都為你祈禱
祈禱他能做愛成功嗎? 我想大家都很反對
我們禱祝你遠離地獄進入天堂 上帝會解救你的
我不信有魔鬼 也不信上帝
蠢貨
她叫你什麼？
希望你不會下十八層地獄
聽著 從來沒有天堂跟地獄
上帝是很久以前的人編出的謊言罷了
人們聚集在他的門前
將無神論者推進火裡燒死
你知道嗎? 你生氣的時候真性感
魚上鉤了 爸爸
有嗎？
是
應該是條石斑魚
好 磨它一陣子
-拉住了？ -是的
好的 快看 快看
爸爸
爸爸 你去哪兒？回來
爸爸 回來
好了 沒事了
放鬆點 深呼吸
會好的
我怎麼在這兒？
你好像受了什麼打擊
那個聖經狂打了我?
你在學校昏過去了
你的腫瘤在惡化
壓住血了管 影響了大腦供血
這不太好還是...
我想不太好
現在是要幹什麼 做化療嗎?
在這時候做化療只能是弊大於利
放療?
你也不能再做放療了,
從醫學上說 就是無可救藥了？
我們知道這一天總要來的
如果有什麼在我能力範圍內的
可以改變的 我能做我一定會做
媽媽 你能讓我們單獨待一會兒嗎?
當然 親愛的
我就在門外 好嗎?
我還可以活多久？
很難說
大概多久?
科學是殘酷的
但人的意志是可以創造奇跡的
狗屁
我需要多點時間
我想過聖誕節 裝飾屋子
我要和妮基一起慶祝
大家都想這樣
至少我想試試看
還是省省力氣吧
也許是時候想想轉世重生了
重生 你是個醫生 卻相信那種屁話？
是的 我信
我不信
你又不會失去什麼
算了吧 我會挨到聖誕節的
賭100塊
我不會跟你賭的
如果您不打算投注 那我向你借100塊？
我會還你的 聖誕節親手還給你
我想你會的
你知道什麼好地方可以帶女士去吃飯的嗎？
是的 去市區的「馬賽魚湯」
就說我介紹去的
你好 好的...好的
美國國家希望基金會被一個16歲男孩的願望震驚了
狄蘭似乎改變了他最後的願望
從和橄欖球明星傑森一起釣魚
變成了頗具爭議性的事
我知道有另一個我非常想要的東西
所以我最後的心願是
我希望能單獨和妮基·辛克萊爾共度週末
什麼？
據妮基·辛克萊爾的經紀人稱她還不知道此事
我們也還沒得到她的回應
別鬧
別碰我
看看菜單 我買車都沒花這麼多錢
狄蘭 我們付不起
我帶你來吃飯的 高調點
好吧
有什麼好看的嗎？
晚上好 在你們點菜前要來點喝的嗎?
我想來瓶啤酒
恐怕我得看看你的身份證
好像我把錢包丟在公司了
算了吧 我什麼也不要
就給我們來兩杯葡萄酒吧
好的 夫人
要珍藏的 我們可不要貨架上的
謝謝
只要你還在一天 我這個媽就不好當
你以後日子還長 而我現在只想及時行樂
你怎麼付賬？
不用擔心
我們有餐布 上次我們用餐布是什麼時候了?
新教皇城堡紅葡萄酒 1985年份 我的最愛
他是老闆
非常好 給我倒上吧 先生
你們現在點餐還是過會兒?
不用了 我已經寫下來了
我要雞尾酒蝦 冰凍田螺
還有法式野菇焗龍蝦
那位女士要馬賽魚湯
很好 先生
也許我們可以不點開胃菜直接
這頓飯記艾莫森醫生的帳
是嗎？
他是個好人
這樣的話 這是女士給的
謝謝 先生 很高興為您服務
不錯
很好 先生
為了心願達成
你確定沒有其他想要的了嗎？
一些更重要的東西
如果你不是期望你最想要的
我只希望你不會後悔
如果想要而得不到的 我才會後悔的
很棒對嗎?
從沒喝過這麼好的
凱莎 你覺得在你成人電影生涯中誰最讓你留戀的？
這很難回答
忙嗎？
不
我能進來坐一會嗎？
我有個禮物給你
父親本來想你在十八歲生日的時候給你看
不過我想他不會介意我現在交給你
謝謝
生日快樂 狄蘭
真希望能和你在一起
不過上帝把一切都安排好了
我知道 我們很少談論上帝
真希望我們能多談談
不過現在也無所謂了
我真的開始相信生命了
看得見我在哪裡嗎
這兒很棒
釣魚很棒
我會帶你去的
但別著急 你敢著急催我 試試看！
我就哪都不去了
我的人生很美好
靠著自己
一個人努力著
看到過費城人隊打贏過錦標賽
費城人隊也想贏鷹之隊獲得超級杯
或許我可能等不到那時候了
整個團隊太懶散了
我做的最明智的事 就是和你媽媽結婚了
我建議你 如果你真的愛上一個人
即使毫無機會
也要試著得到她的愛
只有當真的愛上一個人的時候就會在乎她的一切
為她做任何事 尊敬是最起碼的
所以說人生是很美好的
相信我
狄蘭
我也不想讓你媽媽孤獨的生活下去
她可以找到比我更好的
配不上的 幫我把他趕走
記住 我可能不能在你身邊了
但我會一直看著你長大
狗屁
我說的不是狗屁
最後還有件事...
記住我說的一切
見鬼
該死
老兄 會好起來的
好起來個屁 閉嘴
-怎麼了？ -絞帶了
該死的機器絞帶了
對不起
我不能這樣 倒車回去
-不行 -不 我必須去
我想你倒是想去
聽著 這孩子即將離開人間
是的 去見見他讓他走之前高興點
很可能還能挽救你的事業
不要搞砸了
以前很合身的
-你好 -你好 你好嗎
我很好
真高興見到你 這是妮基的攝像師
你好,很高興見到你
你好 你能來真是太好了
但願我能幫點什麼
要喝點什麼嗎?
如果有的話 來點威士忌
紅酒怎麼樣?
都可以
你知道嗎 寶貝...天啊
穿什麼都沒關係 只要酷一點
裝作她不在那
閉嘴吧
你來了
狄蘭 你好
你好
-還順利嗎? -很好
謝謝你能來這裡
我剛好經過這附近
太好了
一起吃晚飯嗎?
附近有一家馬賽魚湯很不錯的餐廳
看來你很會把握時間啊
我是很想去的 可是得趕時間
我的行程很滿...
你這要求提出來 我們感覺有點吃驚
就不能再多呆一會兒嗎？
聽我說 狄蘭 她們大老遠從紐約過來
別這樣自私
那來個合影吧
來吧 來給你們倆合個影
好建議 站到那邊去吧
好的
-準備好了嗎？ -好了
能拿張我的名片
這是我的名片
上面有我經紀人電話號碼
如果你來紐約的話 就打這個電話
我們就可以再見面了
很高興見到你
多保重
多謝
謝謝你能來
再見
非常抱歉我們只呆這麼短的時間
我理解
我送送你們
多謝
-再見 -再見
別把這事放在心上 我覺得這不是好事
很蠢的事
是的 如果說真的很蠢 就不會有什麼好結果
說實話 狄蘭
她的確很迷人
我發誓剛才你一定被迷得神魂顛倒了
她笑起來都那麼有魅力
連我的腳都酥麻了
忘了她 忘了她
聽我說 我們做過調查
我們確定丹妮爾,凱西和米歇爾都願意跟我們出去
是啊 凱西·瑞恩
她的胸很誘人 還喜歡扮護士
她是我的首選
棒極了
任何人都不能取代 我對妮基的愛
聽著
不久阿歷克斯就會把照片送過去
之後 我希望看到一切就緒
要在報紙頭條
聽明白了嗎 勞拉?
別讓我失望
謝了
喝水嗎？
我理解你心情不好
可憐的孩子 在死亡邊緣掙扎
知道嗎 你做了件好事
不要把它搞砸了
我真的很佩服你
你太瘋狂了
-你沒資格說我 -我也想這麼說
待在紐約一段時間...
我得去紐約
好吧 就這麼定了
我們一起去
我身無分文
事實上 我只有55塊錢
55塊連特倫頓都去不了
如果我們要去紐約
得有足夠的路費
那錢得弄多點
可以從我的葬禮費裡面省出點錢
-狄蘭 -夥計們
你們還有什麼好主意嗎？
我很激動
因為我會跟簡·芳德
與洛克·斯杜德森合作
我們每天都很用功地排練
電視真是個好東西
只要掏50塊錢
就可以和她們零接觸半小時
50塊一對AV女優
一交錢 她們就歸你了
你名利雙收
比馬桶座還豐滿的臀部
好吧 我們就這麼干
我不太瞭解那些AV女優 你瞭解嗎？
不 但我們可以買斷半小時
就可以像在美國公共廣播電台上一樣想幹嘛幹嘛
那些都是垃圾.
就是因為垃圾才有商業價值
還可以拍賣一些好東西 說不定會有買家
賣什麼？
我有兩個球星親筆簽名的棒球
妮基的簽名照片,
還有很多閒置不用的東西
我們可以洗車,
或做一些髒活累活
對 比如可以去和那些離過婚的女性們陪睡
你能想像出來嗎？
肯定沒人要這個
對了 我還有一個簽了名的籃球
應該可以賣點錢
你來真的？
你以為我是幹什麼？
你們還記得
鷹之隊的一場比賽 他們大勝對方
最後還用雪球扔了「聖誕老人」
真是一場大慘敗
不要再提 慘敗
夥計 已經結束了
對不起
你想帶我去哪？
去野餐桌那邊嗎？
對 你們兩人真...
她真漂亮
這是我見過的最漂亮的花
特別訂購的 我叫它火紅麗人
就和你一樣 寶貝
別動
-別傷到我的寶貝 -不會的 我可不想自找麻煩
我們跳過前面的儀式 直接結婚吧
好的
女士 我發誓我會真心待你女兒
我能和她攜手步入婚姻殿堂嗎？
你可以牽著我的手去 媽媽
不想對這個要娶我的男士說些什麼嗎？
我會一直陪在你身邊
除非你想離開我去紐約
別那樣說 我絕對不會那樣做的
好了嗎？
我愛你 媽媽
我也愛你 寶貝
傑森 我聽說他們準備讓你去紐約
為了一個超級模特
那裡有一打的美女在等著你
開你的玩笑吧
馬上打電話給我們
只需300塊錢
這個鷹之隊的簽名橄欖球就是你的了
這可是真正的收藏品.
鷹之隊時代的最好的橄欖球
我們說的是1991年時的鷹之隊
有雷吉·懷特,傑羅姆·布朗 還有
喬恩勒這些著名的球星都是它的成員
非常值得收藏的橄欖球
好吧 200塊
這比我當時的買價低出很多了 趕緊打電話購買吧
或許我們應該試下其他東西
如果連這樣的好東西都賣不出去 其他那些垃圾就更沒戲了
見鬼
你接著說
你是否感覺遙控器黏黏呼呼的？
聞起來是不是有股臭腳丫味
這些問題馬上就會得到解決
換新的嗎？當然不是
我們可以在短時間內使它煥然一新
只需50塊錢
如果您在15分鐘內打進電話
你的遙控器和電視馬上會變得煥然一新
只要100塊
你好 「與妮基共度週末」
下一個是什麼呢？
這個 兩盤正版AV碟片
第一個 很經典的《美女與野獸》
第二個 我的最愛 《月桂谷》
一盒25 兩盒50
等一下 夥計們
這裡有個人想買橄欖球
出價1萬塊
聽起來是真的想買
好 很好
現在 右手垂下
後仰點
擺個準備跳下的造型
來個比較流行的姿勢
看鏡頭 看我這
來個「挑戰」感覺
來個「狂野」造型
很好
停一下
休息五分鐘 夥計們
干的怎麼樣？
你自己看吧
你在開玩笑嗎？這就是你拍的
她晚來了一個半小時
洛可 你看 這簡直就是一堆垃圾
我們不能用這些寫真
天哪 以前那個魅力十足的妮基去哪了？
她已經死了
我得離開這裡 你到底去哪？洛可
把手機借給我打個電話給阿倫
如果你一人去紐約
那做母親的會覺得很失職
我不是一個人去 斯勒普還有裡奇跟我一起去
那聽起來還可行 你在開玩笑嗎
不行 絕對不行
媽媽 我必須去紐約
你有那麼多的錢嗎？
那我就走路去
做禱告
謝謝 阿門
你真的以為她會跟你約會？
要是你看了爸爸的錄像帶 你就會明白了
你想說什麼？
他說如果她邀請你去 你就得好好把握機會
努力爭取總比什麼都不做好
他真的那麼說了？
是的
請進
請問你就是狄蘭嗎？
是的 怎麼了？
那就好
我能看一下我拍賣下的橄欖球嗎嗎？
真沒想到你收藏了那個 你真是幸運
你是打電話那個人嗎？
是的 這是奧尼酒店的地址 以你的名義訂了個房間
這個 是其餘的錢
太好了 謝謝你
祝你旅途愉快
我們不能要你的錢
你們應該收下錢 凱倫
我真的覺得不應該收
好了 媽媽 你會傷了他的
狄蘭 我都不敢想像 你揣著這麼多的錢
在紐約逛來逛去會發生什麼事情
但這事已經決定了
你知道我想說什麼
媽媽 我大不了也就死在槍子下
反正我也快死了 早死早投胎
電視上曲棍球比賽是不是開始了？
沒有
那就趕緊吃完飯去找點別的事情做
媽媽
你想幫他 我非常感激
但是 你不能給他這麼大一筆錢
讓他去紐約去找那個名模特可不是什麼好主意
請把這個拿回去
我不能 交易就是交易 凱倫
我會回來取橄欖球的 再見
我已經到30碼了 馬上接近底線
告訴我為什麼喜歡我從背後抱你？
我數5下
不 只是覺得喜歡
永遠從背後抱你？
是的
不 只是覺得有家的感覺 很有安全感
永遠不要離開我妮基
我發誓不會
發誓 喜歡這個詞
我們會結婚的 會有很多很多孩子
一起慢慢變老
時光飛逝 這種感覺真的很奇妙
還記得你讓我跟你去紐約嗎
還說我們能認識很多人
會認識到布朗克·鮑勃
不知道你說的話是否還算數
就像做夢一樣
夥計們 這裡跟費城完全不大一樣
空氣都比我們那兒好聞
那是因為我們一直都沒來過大城市
安靜點 不想惹上麻煩就收聲
沖吧 飛人 沖吧 飛人
別這樣
就是這 我們到了
別擋道
別急 夥計 是我們先到的
那人搶了我們的出租車
車來了
上車吧
你們要去哪？
奧尼酒店
奧尼是一家賓館
酒店 賓館 有什麼區別嗎？
等你們到了就知道了
你能載我們去脫衣舞酒吧嗎？
你們想去哪就載你們到哪
你們看上去很眼熟 是某個樂隊嗎？
不 當然不是
我以前見過你 肯定見過
我們以前在費城上過電視
你就是許願男孩
紐約都有人認識你 狄蘭
你肯定不信你都上了報紙的頭條
-天啊 -這是大報紙 你出名了
真不敢相信
封面男孩
-謝謝 -待會見
停車 停下來
有什麼事情 年輕人
怎麼回事？
你看上去不太好
狄蘭 你還好吧？
真詭異
-我們還是走吧 -好主意
你好 詹姆遜先生 歡迎光臨奧尼酒店
那邊是洗手間 吧檯在那
遙控器在這 另一個臥室在客廳盡頭
一個擁有2個臥室的酒店
-這是套房 -我知道
你們以前沒來過紐約吧？
沒有 一直在新澤西州
紳士們 你們現在所處世界上最好的大都市
如果你們有什麼需求 只管吩咐我
有什麼好的脫衣舞酒吧嗎？
我們不能去那裡
去斯金思酒吧
就說是艾德森介紹來的
真的嗎？
我剛才說過了
我可以滿足你們的任何需求
多謝
謝謝 您真客氣
我想您不可能隨身攜帶這麼大一筆錢去周圍轉悠
請過來 我教你如何用這個保險箱
不用了 我們會自己研究
紳士們 玩得愉快
我喜歡這個人 走吧 去轉悠
你在慌什麼？
那個人不是幫我們牽線去脫衣舞酒吧嗎？
走吧 行動起來
走吧 狄蘭去哪了？
-狄蘭 -馬上來
糟糕 狀態不好
走吧 出去轉轉
算了 我太累了 想休息一下
沒事吧？
很好 你們去吧 我就呆在這裡
好吧
她說的很對 你看上真糟糕
妮基 你得戒酒了
這是我入睡的唯一方法
麻醉自己是不能幫助入睡的
甜心 你需要專業的醫治
你要是需要看醫生的話
只要跟我說一聲就好了
但是 你得騰出點時間
-我不想抽時間 -還是抽點時間
現在沒有人要你繼續工作
為什麼你不去給那些人做思想工作？
我已經很努力的工作了 多謝
知道嗎 妮基 我還有一些客戶
非常讓我感激的客戶
但不能預約到
你想說什麼？
想要辭了我嗎？
你可以好好考慮一下
生命短暫 我卻來不及了
你說得對
看來真的需要抽點時間了
-對不起 -天哪 嚇死我了
對不起 我不太喜歡聽
你嚇得我心臟病快出來了
對不起
你很喜歡聽重金屬音樂嗎？
我不喜歡安靜的
你還好吧？
好得不得了
-你事先應該打個打電話 -我想
如果發生了什麼不測
我永遠都不會原諒你
聽我說 要發生的一定會發生
不久就會發生
我只期待一切平安無事
你沒有孩子吧
沒有
狄蘭不在的時候家裡一點生氣都沒有
來吧 來得更猛烈些吧
你出錢 我出力
我們不去亞特蘭大城了 兄弟
好吧 那就去墨西哥城
你們從哪來這麼多錢啊？
我們在費城上了個電視節目
那就是說出名了?
老實說 我們的兄弟狄蘭出名了
他就是大明星
他能與妮基共度週末
他真可愛
那當然
妮基不願意 我就上
我會慢慢色誘他 拜倒在我腳下
然後我繼續
我的媽喲
-給他打電話 -什麼？
給他打電話
號碼是多少？
我不知道
我數學很次
打電話咨詢
-那個地方是哪？ -奧尼酒店
對 奧尼酒店
我來打
喂？
-兄弟 -你好 狄蘭
狄蘭 我們現在在斯金思酒吧 快來
見鬼 我該走了
你在說什麼？
不 不 把電話給我
狄蘭 聽我說 你快點來
我們泡到2個不錯的妞
她們想好好和你玩玩 2個一起上
好 很好
不 聽說我 狄蘭
他們看你上過電視
我掛電話了
你給他講
你好 狄蘭
你好 還好嗎？
你給把電話給斯勒普嗎？
怎麼了？
還記得地址吧 麥迪遜大街 24號 半小時後見
別說了 快來我這
我發誓 你來了不會後悔的
我不來了 你們要幹嘛就幹嘛 我要走了
哥們 別急 狄蘭
怎麼了？
快點 我們得走了
抱歉了
對不起
我們還有事要辦 我也不想這樣 對不住了
不 不 不
讓安博再來個舞
不 我們得走了
再等我5分鐘 好嗎？
斯勒普 給我點錢
你沒有給自己留點嗎？
你不是8張大鈔都給她了吧
簡直難以置信
安博 我能拿一些回來行嗎？
-不 -安博
今晚我們把所有錢都花在你身上了
我們還得留點搭車回去
滾開
安博 我們
就給我們一張
阿尼
算了 我們得離開這了
你們兩個混蛋
-阿尼 -快跑
-給你們點 -有本事別跑
（絕望男孩真的會願望成真嗎？）
那是你吧？
不是
找你的錢
爸爸 爸爸
你沒事吧?
很好
你看起來很糟糕
我得走了
來吧 來吧
進來吧
放鬆 深呼吸
喝點這個
這不是偶然的
什麼？
這個時候出現在我這裡
不
怎麼了？
我來這裡沒多久 發生了很多奇怪的事
我看見死神向我眨眼
不管我走到哪裡 都看得見去世的爸爸
剛才 又一個跳樓自殺了的女的在朝我微笑
那沒有什麼好可怕
你在電視上看到過我嗎？
我沒有電視機
在報紙上也沒看到？
你看我像讀報紙的人嗎
那你是怎麼知道的？
很顯然 你即將重生
這是一段很激動人心的時間
對我而言 這是很糟糕的時間
我不想死
沒有人想死
但是每個人都會死
然後你就會轉世
一個輪迴接一個輪迴
一派胡言 我不久就會死去
你肯定也不是哈瑞·奎師那
我連小手鼓都沒有
-拿著這個 -那是什麼？
毀滅之神濕婆
名字真恐怖
那就是摧毀的一面
-這上面的女的是什麼？ -是雪山女神
他的妻子
濕婆就從她身上得到力量
不錯
-給我的嗎？ -不是
你騙我進來就是要我敲我竹槓嗎？
年輕人就是這樣喜歡挖苦人嗎？
那越成熟就越不會那樣嗎？
這個歸你了
但有一個條件 你得在你長眠之前托付給下一個人
這個已經流傳了300年了
有生必有死
但大多數人覺得死神是虛構的
就像你一樣 還沒有準備好
繼續抗爭著
當你破涕而生 世界會因你而高興
當你安詳而去 世界會因你而哭泣
我得走了
或許這就是他為你準備的
誰？
你的父親
那不是我的父親 也從來沒出現在我的生命裡
厄爾的姐姐和我當時在一家精煉廠工作
她安排我去相親
當我來到相約的酒吧裡...
馬上就猜出對方是誰了
他非常英俊瀟灑
他只要一微笑 整個酒吧就會格外閃亮
基本上各個角落都照亮了
我們說過要搬家
但是對於厄爾
最重要的還是為了狄蘭讀大學
也就打消這個念頭
我之前也在揚斯敦城的鋼鐵廠呆過
真的？
是的 在暑假打打零工
從來沒有做過這麼賣力的工作
當然我不是被逼的那麼賣力
有時候 我還是能聽得到Earl在和我說話
-你來了 -對
-你去哪裡了？ -我不知道
-沒事吧？ -我很好
我要讓他們知道我不會放棄的
是的 你以為你還要為我們身邊的兩個小妞送花呢
看著吧
你好 我能幫你什麼嗎？
是的 鮮花送達
我還是想說你不知道你失去了什麼
我們走
不 我就是來這裡解決的
我們3個人怎麼解決2個妞
你瘋了
天啊
女士可真多啊
閉嘴
-穩重點 好嗎 -行
還好嗎？
這花是送給妮基的
放在桌上 好嗎？
我們得親自交給她本人
你知道我聽這句話聽了多少遍了嗎?
我們是認真的
請把送的花放在那邊桌上
我想她會回電話的 祝你們度過愉快的一天
你可以給我們住宅地址
布瑞安那 布瑞安那
該你準備了 待會見 再見 祝你好運
-這件事很重要 -我也這麼認為
但比不上我的工作重要
你知道這個人是誰嗎？
噢 許願男孩
你覺得你應該浪費願望於此嗎？
冷靜一下
你不可能知道我知道的
是的 但我只知道我所知道的
孩子 你錯了
求你了
幫幫我們
寶貝 你會受到傷害的 我只說到這裡
求你了
我不能告訴你地址
但是你知道羅特61吧嗎？
如果你今晚去那 我感覺你會見到她
早點去 我不是說喝個高興 明白嗎？
-謝謝 -不用 謝謝你
祝你好運
我們給他取名狄蘭是因為狄蘭·托馬斯
我十分清楚兒子的名字
-就在醉酒前 但... -對
Earl喜歡這名字
感覺很瘋狂 取這名字是因為一名歌手
-今晚真安靜 -對
天啊 那是德裡克·傑特
但在此之前得先找到妮基
算了吧 既來之 則安之
-會讓你頭暈目眩的 -你好嗎？
讓路
妮基今晚會來嗎？
我說讓路
好吧 一定有辦法...
維克多 謝謝
小姐們
我出剛才那人兩倍錢
-你會給我200嗎？ -對
兄弟 悠著點
-還好嗎？ -很好
你有身份證嗎？
我已經給你200元了
有還是沒有？
當然有
這是什麼？
看見妮基旁邊的這個人了嗎？
那是我
見鬼
那麼 我能進去了吧
低頭進去 低調點 要是出什麼狀況 必死無疑
那就是所謂的威脅嗎？
開玩笑的 我的錯
我的夥伴也可以進去吧
-那可不行 -求你了
你要尋死嗎？
當然不是
不想找死就閉嘴
聽著 你的小丑兄弟可不行 你進去吧
-加油 狄蘭 -馬庫斯胡克郡的驕傲
看我的
在聖特羅佩一晚上就花了2萬用在香檳酒上
如果你錢多的用不出去可以花朋友的水晶酒吧上
就說這麼多
我想可以
-我從紐約來 -看出來了
回家吧 孩子
我聽到你媽媽在打電話給你
事實上 是你媽媽打過電話給我
她不想置之不理
我們能聊會嗎？
待會見
你開玩笑吧
不 你有點煩人 為什麼不去來點香檳酒
你真不性感
我喜歡男人
要我踹他一腳嗎？
我要你做的是馬上回家
只要有機會我不會放棄的
聽著 你是一個好男孩
我敢確定一定又成千上萬的女孩想和你約會
我不想要其他女孩
狄蘭 你還活得了多久？
有問題嗎？
因為我不想你在我身上浪費時間
不是浪費時間
我愛你
你太沉迷於幻想了
這不是愛情
如果你給我機會就會是了
我是個婊子 你可以問一問其他人
我才不信
聽著 我不想傷害你
你不該愛上我
說這句話太遲了
你根本不知道什麼是愛
你知道嗎？
是的 曾經
但是我離開了他
這就是為什麼
如果有一片充滿美景的沙灘
你可以留戀於此
而不是因為海浪和鳥兒而留戀
我希望再次去那裡
就你和我
你真可愛
但是你真的讓我很為難
我想我不能
回家吧
我時間也不多了
照顧好你自己
我們還是回斯金思酒吧
對 我們還可以給他來上一腿
我只對女人那樣做
你真的瘋了
別忘了我們為什麼來這 感覺比死人還不如
你可不可以別那麼慌行不行
看 狄蘭 成功了嗎？
是的
之後了？
-狄蘭 你去哪？ -回家
什麼？ 我們可是在紐約
-要回鎮上去 -不
聽著 很可惜你出局了
但是和超級模特來了個零距離接觸
你可是世界上唯一的一個
你只會說這些嗎？
-快後仰頭 -坐下
還好嗎？
見鬼
這是我見過的最漂亮的花
特別訂購的 我叫它火紅麗人
就和你一樣 寶貝
別動
-別傷到我的寶貝 -不會的 我可不想自找麻煩
我們跳過前面的儀式 直接結婚吧
好的
女士 我發誓我會真心待你女兒
我能和她攜手步入婚姻殿堂嗎？
你可以牽著我的手去
媽媽
-準備好了嗎 -好了
再見 媽媽 我愛你
我也愛你 開心點
你覺得不需要攔出租車嗎？
快到了
我們錢還很多 可以享受下豪華轎車
說得很對
還是回斯金思酒吧去吧
我在和狄蘭搭話 感謝你別打岔
我們可以來一場盛大聚會
然後脫衣舞女也來
對 脫衣舞女郎聚會
不會吧 開玩笑 我的葬禮可以考慮下
脫衣舞女葬禮 真夠酷
真病態
不 如果你的葬禮周圍都是美好的事物時應該盡情享受
見鬼
你們這些小鬼 我的錢在哪？
-別妄想了 見鬼去吧 -狄蘭 別這樣 冷靜
臉皮還真厚
我想他是想嘗嘗被教訓的滋味
別動他 如果要教訓 放著我來
-不用 一個一個來 -想找死嗎？
-狄蘭 冷靜 他們會來狠的 -來啊 婊子
-誰讓你叫「婊子」的 -就是送給你的
你要幹什麼？
-這就是教訓嗎？ -我現在極度失控中
-我的錢在哪？ -放下他
把錢還來
你他媽的怎麼了？
見鬼 出血了
我可沒下手這麼重
我可沒那麼好欺負 如果想要錢 先解決我再說
事實上 我們是欠他們點錢
什麼？
我們先前把錢花在脫衣舞俱樂部裡了
所以沒錢叫出租車
-最後弄了點錢 -見鬼
-走吧 -對不起
-說「對不起」就可以把衣服弄乾淨嗎？走
-快走 不想再見到你們 -我也不想
你們別再來俱樂部了 聽到了嗎？
誰去那鬼地方
沒事吧？
沒事吧 狄蘭？
-回胡克郡那裡去吧 -對
兄弟 要搭出租車嗎？
-對 能帶我們去馬庫斯胡克郡嗎？ -哪裡？
要出費城 可以嗎？
你有多少錢 我就開多遠 上車吧
走吧 狄蘭
你對你自己太苛刻了
什麼？
你還不知道時間快到了
你在說什麼？
總有一天 你會變成老太婆
你喝醉了嗎？
張開嘴 有個驚喜給你
我也想這樣
早上好
感覺好些了嗎？
怎麼到這裡來了？
你忘了我們是搭出租車來的
你看上去真糟糕
謝謝
回家去睡覺吧
不用擔心我 現在是你需要好好休息
我正在休息 你呢？
-你需要休息 -我必須參加葬禮
寶貝 寶貝
我會好好休息的
你好 毀滅之神濕婆
你從哪知道毀滅之神濕婆
需要討論一下嗎？
怎麼了 醫生？脈搏還正常嗎？
狄蘭
你現在處在生命危險邊緣
或者說是心臟病
還得看腫瘤是否會惡化
-你好 -你好
我能進來嗎？
當然
親愛的 我們到大廳去呆會
走吧 孩子們 我們走
對不起 希望你別怪我
怪你？
我不會怪你的
你是我的女孩
我餘生只愛你一個
你真好
也很可愛
如果你再大10歲
我恐怕活不到那麼久
對不起
你有車嗎？
你們去哪裡？
去兜兜風
-狄蘭 -媽媽
讓我去吧 謝謝
我愛你 媽媽
我也愛你
我會照顧好他的
好好照顧
狄蘭
-閉上嘴好嗎？ -你去哪裡？
釣魚
怎麼了？
為什麼？
有個人把我弄清醒了
這不是天堂 我不去了
這裡很漂亮
海潮很完美
我希望你喜歡魚當晚餐
還好吧？
再好不過了
對 就這樣
-沒事吧? -是的 穩住它
我不會 天啊
天啊 一定是條鯨魚
我吊到條石斑魚
抓緊魚竿 否則它會溜走的
它哪都別想跑 上鉤吧
-它要溜走了 -不會的
這是我有史以來度過最美好的一天
我也是
希望有生之年還有這麼一次機會
我已經有了
希望你拿著這個
真美
從哪得來的？
一個紐約很瘋狂的傢伙手上
我喜歡你微笑
如果這是一場夢的話 我寧願永不醒來
不是夢
別緊張
我們還有一整夜
最好再來一次
狄蘭
能讓他一直保持微笑嗎？
我們努力吧 盡力保持
我從來沒見識過這事
-你說... -別說了
-你發誓我看見他呼吸了 -算了吧
安詳的走吧 狄蘭
我愛你 好哥們
幫我去那邊定個位子
我們會想你的
我知道你想帶著魚竿一起
我們找了 但沒找著
當我們找到了 會帶給你的
我愛你 好朋友
還好嗎？
是時候了
你是說真的嗎？
那是誰一直期待著?
超級模特嗎？
來吧
-我想你了 爸爸 -我也想你
你一直在紐約嗎？
你在說什麼？
埃梅特 看 多美好的一天
不是嗎？ 我把這叫做「釣魚日」
來吧
-爸爸 -怎麼了？
我怎麼知道這是不是一場夢?
你不知道？你永遠也不知道
來吧 海潮真完美
我們來吊條大點的魚 準備好了嗎？